MENU

「時間を守らない」は本当?バングラデシュ人の夫に本気で怒った私の答え

朝の集合に、また遅れてきた。仕事ぶりは真面目なのに、どう言えばいいのかわからない。そんな方に向けて書きます。

わが家の話ですが、夫は仕事の時間は守っていて、私生活ではおおらかでした。場面で時間の感覚が違うように、わたしには見えました。ただ、私が本気で怒っても、私生活の遅刻はあまり変わりませんでした。

わたしはバングラデシュ人の夫と30年以上一緒に歩んできました。この記事では、夫の遅刻に本気で怒った失敗も含めて、わが家で見たことと、そこから雇う側にどう伝えたらよいかをわたしなりに考えたことを書きます。

専務

仕事は真面目なんだ。だからこそ、遅れたときにどう言えばいいのか、わからなくて。

目次

バングラデシュ人の夫の時間感覚は?何度も遅刻されて、本気で怒った

まず、わが家で起きたことを書きます。

夫との待ち合わせで、何度も遅刻されました。わたしは本気で怒りました。

怒ると、夫はとりあえず「ごめん」と謝ります。けれど、その後もあまり変わりませんでした。

もうひとつ、友人宅の食事会に、時間どおりに行ったときのことです。着いてみると、準備ができていませんでした。開始予定の時刻なのに、「いつ始まるの?」という状態でした。

バングラ妻

時間どおりに行って、拍子抜けしたことがあります。

ここまで読むと、「やっぱり時間を守らないのか」と思われるかもしれません。でも、わが家で見てきたことには、続きがあります。

時間を守らない?仕事では守っていた——場面で変わる時間の感覚

夫は、仕事の時間は守っていました。

一方で、同じ国から来た仲間どうしの場面では、時間を守らないことが多かったです。わたしの目には、そう映りました。

わが家で見たことを、場面ごとに並べるとこうなります。

場面わたしが見たこと
仕事夫は、時間を守っていた
夫との待ち合わせ何度も遅刻された
友人宅の食事会時間どおりに行ったら、準備ができていなかった
同じ国から来た仲間どうしの場面時刻どおりに始まらないことが多かった

ここから先は、統計や調べたことではなく、わたしの実感です。夫の周りの人たちは、もともと時間におおらかな文化があるのだと、わたしは感じています。ただ、仕事では違うはずだとも思っていて、夫の様子を見る限り、そのとおりでした。文化のせいなのか、その人や場面の事情なのかまでは、わたしには分かりません。

だから、わが家の範囲で言えるのは、国の人みんなが時間を守らない、ということではありません。夫は、仕事の時間は守り、私生活の約束や社交の場ではおおらかでした。わたしにはそう見えた、というところまでです。

では、夫はなぜ、仕事では時間を守っていたのに、それ以外では守らないことが多かったのか。ここからは、わたしの推測です。

夫の周りの集まりでは、時間どおりに来ない人が多いことがよくあります。時間どおりに行くと、待つことが多くなります。それなら遅く行こう、という習慣になっているのではないか、とわたしは考えています。

私生活では、わたしが怒っても変わりませんでした。でも仕事となると話は別で、職場で注意を受ければ直る人が多いのではないか、とわたしは思っています。

専務

うちの社員が遅れたのは、仕事の場だから困るんだよな。

本気で怒っても変わらなかった——うまくいった伝え方は、正直ありません

正直に書くと、わが家でうまくいった伝え方は「なし」です。

遅刻がよくなったと言える伝え方は、わたしには見つかりませんでした。謝ってはくれましたが、その後も遅刻はあまり変わりませんでした。強く言えば直る、とは、わが家の経験からは言えません。

ここから先は、うまくいった方法の紹介ではなく、わたしが考えたことです。

雇う側へ:まず理由を聞き、仕事の決まりとして具体的に伝える

わが家の事実は2つでした。

  • 仕事の時間は、夫は守っていた
  • 私生活で本気で怒っても、遅刻はあまり変わらなかった

ここから、わたしはこう考えます。

本人の性格を評価する前に、まず遅れた理由を聞き、そのうえで、仕事の決まりとして集合の時刻と理由を具体的に伝えるほうがよいのではないか。

夫は、仕事の場では時間を守っていました。そこから、わたしは「仕事の約束事として、はっきり伝わっているか」を確かめるのが先だと考えます。ただし、これで直ると断言はできません。職場で試したことではなく、わたしの考えだからです。

まず、遅れた理由と、集合時刻をどう受け取っていたかを、責めずに本人に聞きます。そのうえで、考えられる伝え方の例を挙げます。

伝えること例
時刻を数字で「朝は早めに」ではなく「7時30分に朝礼の場所に集まる」
理由を一言「全員がそろわないと、作業を始められないから」
守れないとき「遅れそうなときは、始まる前に連絡する」
渡し方口で言うだけでなく、紙に書いて渡す。日本人の社員にも同じ紙を配る

数字、理由、遅れるときの連絡先を、書いて渡す。この「書いて渡す」やり方はこちらの記事に、生活の決まりをまとめて伝える考え方はこちらに書いています。遅れそうなときに言い出しやすい聞き方は、こちらも参考になります。

もうひとつ、考えたことがあります。

  • 謝ってもらって終わりにしない。わが家では、謝ってもらっても、その後はあまり変わりませんでした。次はどうするのかを、具体的に決めるところまで話すほうがよいと思います
  • 仕事の時間と、仕事以外の集まりを分けて考える。仲間どうしの集まりがおおらかでも、仕事の時刻だけは、はっきり決めて伝えておくと安心だと思います
  • 週末の集まりのあとの、月曜の朝は気にかけておく。夫の周りでは、御呼ばれ(食事会などに招かれること)は遅い時間まで続くことが多く、帰りが遅くなります。そのため、月曜の朝に遅れることもあるかもしれない、とわたしは思っています
  • 悪気があるのかどうかを、決めつけない。わが家でも、夫に悪気があったのかどうかは、わたしには分かりませんでした
専務

まず理由を聞いて、集合の決まりも数字と紙で確かめ合えばいいのか。

まとめ:夫の体験と、職場で先に確かめたいこと

  • わが家の範囲では、夫は仕事の時間は守り、私生活の待ち合わせや社交の場ではおおらかだった。場面で時間の感覚が違うように見えた
  • 仕事以外で遅れがちなのは、時間どおりに行くと待つことが多いので、遅く行く習慣になったからではないか、とわたしは考えている。仕事なら、注意を受ければ直る人が多いと思う
  • わたしが本気で怒っても、夫は謝ってはくれたが、私生活の遅刻はあまり変わらなかった。うまくいった伝え方は、正直ありません
  • そこから、わたしは、まず理由を聞き、そのうえで仕事の決まりとして集合の時刻と理由を具体的に、紙に書いて伝えるのがよいのではと考えている。ただし、これで直ると断言はできない

手始めに、遅れた人の話を責めずに聞き、今の職場の集合時刻を「何時何分に、どこへ、なぜ」の形で紙に書き出してみてください。

バングラ妻

怒る前に、理由を聞いて、仕事の決まりを具体的に。わたしはそう考えています。


※この記事は、バングラデシュ人の夫を持つ日本人妻としての体験にもとづく内容です。時間の感覚には個人差があり、ここに書いたことがすべての人に当てはまるわけではありません。


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

夫はバングラデシュ人。結婚して30年以上、彼の家族とコミュニティのそばで暮らしてきました。長年の会社勤めを終えて、いま「バングラデシュ人材のリアル」を雇う側の目線で書いています。バングラデシュ人を雇ってよかったと思っていただけると幸いです!

目次