雇うと決めて準備も進んだのに、顔を合わせる日が近づくと「そもそも、どんな人たちなんだろう」と手が止まる。そんな方に向けて書きます。
わたしが夫の周りで感じてきたのは、もてなす気持ちの大きさと、仲良くなったときの距離の近さです。その近さに、わたしは今も戸惑うことがあります。だから職場では、人柄を決めつけず、呼び方や私物の扱いを最初に確かめ合うことをおすすめします。

- わが家の周りで感じる人柄は、もてなす気持ちの大きさ。誘われたら、信頼の合図として受け止める
- 仲良くなると距離が一気に近くなる。わたしは今も戸惑う。相手の意図は決めつけず、困った行動とルールを具体的に伝える
- 職場では、呼び方や私物の扱いを、何か起きる前に、言葉と紙で、全員に同じように伝えて一緒に確かめる
わたしはバングラデシュ人の夫と30年以上一緒に歩んできました。この記事では、夫や夫の友人たちとのお付き合いの中で見てきたことを、良かった面も戸惑った面も、そのまま書きます。
専務雇うのは決めた。でも正直、どんな人たちなのか、まだ全然つかめていないんだ。
バングラデシュ人の人柄・性格は?
最初にお断りしておきます。国の人みんなの性格を一言で言うことは、わたしにはできません。日本人にもにぎやかな人と静かな人がいるのと同じで、人柄には大きな個人差があります。
わたしが話せるのは、夫と、夫の友人たち、そしてわが家に遊びに来てくれた人たちという、限られた範囲のことです。
| この記事で書くこと | この記事で書かないこと |
|---|---|
| わが家の周りで、わたしが実際に見てきたこと | 「みんなこうだ」という決めつけ |
| 良かった面と、戸惑った面の両方 | 統計や調査にもとづく「国民性」 |
| 雇う側が職場で使えそうな工夫 | 一人ひとりの信仰や内面についての推測 |
人柄に関わる話のうち、いくつかは別の記事で書いています。重ならないよう、ここでは案内だけにします。
- 自己アピールやメンツについて、夫との暮らしから考えたこと→バングラデシュ人はプライドが高い?雇うなら「まず1人」がいい理由
- 仕事を頼むときの聞き方・確かめ方の工夫→バングラデシュ人の仕事の頼み方——「NO」と言わない?夫に聞いた
- 「すぐ辞めるのでは?」という不安と、夫の「もったいない」の話→外国人はすぐ辞める?——夫の「もったいない」から考える定着の話
なお、女性の性格や結婚の事情を、国全体のこととして語れる材料は、わたしにはあまりありません。ここで書けるのは、国際結婚の家庭から見えた「人とのお付き合い」の話です。
バングラデシュの人柄、夫の周りでまず感じるのは「もてなす気持ち」
夫の友人から「おうちに遊びに来て」と誘われて行くと、すごい量と種類のごはんが準備されています。「これは何人分だろう」と思うほどです。
独身の方のお宅に招かれたときも、それは同じでした。準備はきっと大変だったと思います。それでも精一杯のごちそうを用意してくれていて、「来てくれてうれしい」という気持ちが、料理からまっすぐ伝わってきました。



招かれるたびに、種類と量にびっくり。でも、その気持ちがうれしいんです。
雇う側にとっての意味
もし職場で、食事に誘われたり、手づくりの料理を分けてもらったりしたら、それは「あなたと仲良くなりたい」という合図かもしれません。
- 受け取るときは、素直に「ありがとう」。気持ちを受け止めることが、信頼関係の入り口になります
- 断るときも、誘ってくれたことへのお礼を添えて。「誘ってくれてありがとう。今回は遠慮します」で十分です。また誘ってほしいときだけ、その気持ちも伝えます
- お返しをするときは、食べ物に気をつける。豚肉やお酒など、宗教上の決まりで口にしない人がいます。基本はハラルフード対応は難しくないにまとめています
夫と30年以上一緒にいても、今も戸惑う「距離の近さ」
ここからは、戸惑った面です。仲良くなると、距離感が一気に近くなる。これが、わたしがいちばん戸惑ってきたことです。
| 起きたこと | わたしの気持ち |
|---|---|
| 夫の年下の友人から、「お姉さん」などの愛称で呼ばれた | 親しみは伝わるけれど、違和感があった |
| 仲良くなった年上の女性を「お姉さんやおばさん(auntie / aunty)」と呼ぶ方がよい、と言われた | どう呼べばいいのか、戸惑った(イギリスやインド、南アフリカなど、血縁関係がなくても「近所の親しい年上の女性」に対して親しみを込めて「Auntie」と呼ぶ文化があるそうです) |
| わが家に遊びに来た人に、引き出しを勝手に開けられた | 嫌な気持ちになった |
日本で「◯◯さん」と呼び合う感覚で育ったわたしには、呼び方ひとつで、急に距離を詰められたように感じました。
引っかかったのは、引き出しの件です。家の中の、自分の物がしまってある場所を勝手に開けられたとき、わたしは嫌な気持ちになりました。
そのことを夫に伝えると、こう言われました。
「親しくなったら、兄弟のようなものだから」
親しい間柄なら、家族と同じように遠慮はいらない。夫の周りには、そういう考え方があるのかもしれません。
正直に書くと、わたしはこの説明に、あまり納得できませんでした。そして今も、完全には納得していません。親しさの表れだと頭では分かっても、自分の物を勝手に見られるのは、やはり嫌なものです。
もしかしたら日本人でも気にしない人は勝手に開ける人もいますよね。これ使っていい?と聞くと、もちろん!そこにあるのは勝手に使っていいから、などです。このような感覚は日本人同士でも難しいですね。わが家の周りでのお付き合いを振り返ると、距離の近さは、困らせたいからというより親しさから来ているように感じます。だから今は、「嫌だった」という気持ちと「悪気ではなかったのは知っているけれど」という受け止めを、両方持ったまま付き合っています。
雇う側にとっての意味
職場でも、仲良くなるほど距離が近くなることは起こりえます。そのとき大事なのは、相手の意図を「悪意だ」とも「親しさだから仕方ない」とも決めつけないことです。困った行動と、守ってほしいルールを、具体的に伝えればよいのです。戸惑った日本人の社員に、我慢や受け止め方の切り替えだけを求めるのも違います。わたしがそうだったように、嫌な気持ちは、我慢しても消えないからです。



職場で同じことがあったら、うちの社員も戸惑うだろうな。
職場では、境界線を「先に」「書いて」伝える
おすすめしたいのは、何か起きてから注意するのではなく、最初に職場の線引きを言葉で伝え、紙にも書いて渡しておくことです。起きてからの注意は、言われた側が人前で恥ずかしい思いをしやすく、言う側も気まずくなります。
| 場面 | 先に伝えておくこと(例) |
|---|---|
| 呼び方 | 職場では、年齢に関係なく「名字+さん」で呼び合う |
| 机・引き出し・ロッカー | 人の机や引き出しは開けない。借りたい物は、持ち主に声をかけてから |
| 私物の貸し借り | 本人同士がよいときだけ。断ってもいい |
| 休みの日の誘い | 誘うのも断るのも自由。断っても、関係が悪くなるわけではない |
ポイントは3つです。
- 「あなたが悪い」ではなく「この職場の決まり」として伝える
- 外国人の社員だけでなく、日本人の社員にも同じ紙を配る。一部の人だけに渡すと「疑われている」と感じさせてしまいます
- 相手の希望も聞く。たとえば「年上の人をこう呼びたい」という気持ちがあるなら、話を聞いてから職場のルールと合わせます
伝えるときは、口で説明したうえで、読み返せる紙も渡します。本人が分かる言葉や図を使い、「こういうときはどうする?」と具体的な場面で一緒に確かめると、行き違いを減らせます。伝え方のコツは(外国人への仕事の教え方——「何度も言う」をやめた私の話)、生活の決まりをまとめて伝える方法は(外国人の生活ルール、最初に何を伝える?)、手順書を手早く作る方法は(外国人スタッフ向け手順書の作り方|スマホに話すだけで下書きができる)で書いています。



要するに、悪気を疑う前に、職場の線引きを先に紙で渡しておけばいいのか。
まとめ:人柄は人それぞれ。だから線引きは先に
- わが家の周りで感じる人柄は、もてなす気持ちの大きさ。誘われたら、信頼の合図として受け止める
- 仲良くなると距離が一気に近くなる。わたしは今も戸惑う。相手の意図は決めつけず、困った行動とルールを具体的に伝える
- 職場では、呼び方や私物の扱いを、何か起きる前に、言葉と紙で、全員に同じように伝えて一緒に確かめる
国や民族で性格を決めつけず、目の前の一人と少しずつ線を合わせていく。それがいちばんの近道だと、わたしは思っています。
手始めに、職場の「呼び方」と「人の机や引き出しの扱い」を、A4一枚に書き出してみてください。



近さに戸惑ったら、我慢せずに言葉にしてみてください。
※この記事は、バングラデシュ人の夫を持つ日本人妻としての体験にもとづく内容です。人柄には個人差があり、ここに書いたことがすべての人に当てはまるわけではありません。







